Los barrios pobres son los más afectados por el calor extremo, “el legado de la toma de decisiones racista”: destacando los árboles del noreste

TONY BARBOZA, RUBEN VIVES |

It was a typical summer day in Los Angeles, but a satellite orbiting hundreds of miles above Earth could detect that it was getting much hotter in some neighborhoods than others.

In a majority-white area of Silver Lake — where median household income is more than $98,000 a year and mature trees dapple the hilly streets with shade — the surface temperature was 96.4 degrees.

Less than a mile away, in a corner of East Hollywood, it was 102.7 degrees. The predominantly Latino and Asian area, where median household income is less than $27,000 a year, is packed with older, two- and three-story apartment buildings. It has few trees big enough to provide shade, and less than one-third the canopy of Silver Lake, ranking it among the lowest-coverage areas in the city.